بعض الأخطاء الشائعة في اللغة العربية مع التصويب




يقع الكاتب احيانا في أخطاء لغوية لا تؤثر كثيرا في معنى الجملة و لكنها تعتبر
غير صحيحة لغويًا. ندرج أدناه بعضًا من هذه الأخطاء مع إعطاء صوابها.
الخطأ الصواب
خرج على أثره   خطأ والصواب هو خرج في أثره .
أجر الدار إلى تاجر غني  خطأ والصواب هو أجر الدار تاجرًا غنيًا
لأجل ذلك سجن  خطأ والصواب هو من أجل ذلك سجن

أخذ حمامًا ساخنًا  خطأ والصواب هو استحم بماء ساخن
أخذ قطار الصباح خطأ والصواب هو  ركب القطار الصباح
أخذ بالتراجع  خطأ والصواب هو أخذ في التراجع
تأخر على الموعد  خطأ والصواب هو تأخر عن الموعد
تأخر بالوصول إلى المحطة  خطأ والصواب هو تأخر في الوصول إلى المحطة
أذن له بالسفر  خطأ والصواب هو أذن له في السفر
أسفت له خطأ والصواب هو  أسفت عليه
ذهب إلى عند أخيه  خطأ والصواب هو  ذهب إلى أخيه
سواء حضروا أو لم يحضروا  خطأ والصواب هو سواء حضروا أم لم يحضروا
إياك الكذب   خطأ والصواب هوإياك و الكذب
إياك تكذب   خطأ والصواب هوإياك أن تكذب
لا بأس من تناول الطعام  خطأ والصواب هو لا بأس في تناول الطعام
لا أبالي له  خطأ والصواب هو   لا أبالي به
لا بد أن يأتي  خطأ والصواب هو  لا بد من أن يأتي
بدأ بالتصوير  خطأ والصواب هو بدأ التصوير
بدر عنه  خطأ والصواب هو  بدر منه
هذا بدل عن ذلك  خطأ والصواب هو  هذا بدل من ذالك
بعث بولده إلى المدرسة  خطأ والصواب هو  بعث ولده إلى المدرسة
بعث إليه كتابًا  خطأ والصواب هو  بعث إليه بكتاب

أعطه بعضًا مما لديك  خطأ والصواب هو أعطه بعض ما لديك
بعض الناس لا يحبون السباحة خطأ والصواب هو  بعض الناس لا يحب السباحة
اختلطوا ببعضهم  خطأ والصواب هو  اختلط بعضهم ببعض
ينبغي عليك أن تحس سلوكك  خطأ والصواب هو  ينبغي لك أن تحسن سلوكك
إفنوهم عن بكرة أبيهم  خطأ والصواب هو إفنوهم على بكرة أبيهم
مبنى من الحجارة  خطأ والصواب هو  مبنى بالحجارة
سافر بناء لدعوة   خطأ والصواب هو سافر بناء على دعوة
لا تتركه يتوه في الظلام   خطأ والصواب هو لا تتركه يتيه في الظلام
رجل تعيس  خطأ والصواب هو رجل تعس
إنهم تعيسون خطأ والصواب هو  إنهم تعساء
أثناء الطعام   خطأ والصواب هو في أثناء الطعام
أجاب على السؤال   خطأ والصواب هوأجاب عن السؤال
أجاب عن الدعوة  خطأ والصواب هو  أجاب الدعوة
قضى الوقت يتجول في الشوارع  خطأ والصواب هو قضى الوقت يجول في الشوارع
لم ينظر إلى الأمر بجدية    خطأ والصواب هولم ينظر إلى الأمر بجد
لا يجزمون على أن الأمر خطير خطأ والصواب هو  لا يجزمون أن الأمر خطير
أحتاج ما ً لا كثيرًا  خطأ والصواب هو  أحتاج إلى مال كثير
المريض في حاجة إلى الراحة خطأ والصواب هو   المريض بحاجة إلى الراحة
حار بأمره  خطأ والصواب هوحار في أمره
حاز على الشيء  خطأ والصواب هو  حاز الشيء
حاز على الثقة خطأ والصواب هو حاز الثقة
أحاط بهم العدو من كل جانب خطأ والصواب هو أحاط بهم العدو
( لأن الإحاطة لا تكون إلا من كل جانب )
أحيل إلى التقاعد خطأ والصواب هو  أحيل على التقاعد
انتظرت حوالي ساعتين خطأ والصواب هو انتظرت نحو ساعتين
حبَّبه بالعلم  خطأ والصواب هوحبب إليه العلم
حتى و لو كنا نعرف ذلك  خطأ والصواب هوحتى و إن كنا نعرف ذلك
حدثنا عما جرى  خطأ والصواب هوحدثنا بما جرى
حدق به  خطأ والصواب هوحدق إليه
إحذر منه خطأ والصواب هو إحذره
إحذر من عدوك خطأ والصواب هو إحذر عدوك
إحذر ألا يصيبك مكروه  خطأ والصواب هوإحذر أن يصيبك مكروه

تحرى الحقيقة خطأ والصواب هو تحرى عن الحقيقة
أين حافظة الأوراق  خطأ والصواب هوأين محفظة الأوراق
له حق شرعي على طفله خطأ والصواب هو له حق شرعي في طفله
تحكم بالأمر  خطأ والصواب هوتحكم في الأمر
حل عليهم ضيفًا  خطأ والصواب هوحل بهم ضيفًا
هذا الثوب أحمر من ذلك  خطأ والصواب هو هذا الثوب أشد حمرة من ذاك
أنت أحمق من رأيت  خطأ والصواب هو  أنت أكثر حماقة من كل من رأيت
هناك احتمال بأن ينزل المطر خطأ والصواب هو هناك احتمال أن ينزل المطر
خنث بيمينه  خطأ والصواب هوخنث في يمينه
أخبرني عما جرى خطأ والصواب هو أخبرني بما جرى
خجل من صديقه خطأ والصواب هو خجل بصديقه
خرج عن دينه  خطأ والصواب هوخرج من دينه
خرج عن قومه خطأ والصواب هو خرج على قومه
يخشى من الموت خطأ والصواب هو يخشى الموت
تخصص في الكيمياء  خطأ والصواب هوتخصص بالكيمياء
أخصائي في الهندسة خطأ والصواب هو متخصص بالهندسة
سيارة خصوصية  خطأ والصواب هو  سيارة خاصة
طريق خصوصي خطأ والصواب هو  طرق خاص
أخطأ بعمله  خطأ والصواب هو أخطأ في عمله
لا يخفاكم خطأ والصواب هو  لا يخفى عليكم
لا يخفى عنك ذلك  خطأ والصواب هو لا يخفى عليك ذلك
لا إخيفكم  خطأ والصواب هو لا أخفي عنكم
اختلط مع الناس  خطأ والصواب هو اختلط بالناس
اختلفوا على الأمر  خطأ والصواب هو اختلفوا في الأمر
دأب على العمل خطأ والصواب هو  دأب في العمل
داس على الشيء  خطأ والصواب هو داس الشيء
تداولوا في الموضوع  خطأ والصواب هو تداولوا الموضوع
دعاه للعشا خطأ والصواب هوء  دعاه إلى العشاء
يدعو للتفاؤل  خطأ والصواب هو يدعو إلى التفاؤل
لا داعي للغضب خطأ والصواب هو  لا داعي إلى الغضب
دقق في الحساب خطأ والصواب هو  دقق بالحساب
دمج الشيء بالشيء  خطأ والصواب هو  دمج الشيء في الشيء
أدمن على التدخين خطأ والصواب هو  أدمن التدخين
رأيت ذات الصورة  خطأ والصواب هو رأيت الصورة ذاتها
الحيوانات ذوات القرون خطأ والصواب هو  الحيوانات ذات القرون
ذكر بأنك مريض خطأ والصواب هو  ذكر انك مريض
رأسماله ألف ليرة   خطأ والصواب هو رأس ماله ألف ليرة
ما رأيك بذلك  خطأ والصواب هو ما رأيك في ذلك
من تراه يكون  خطأ والصواب هو ترى من يكون
تربص له خطأ والصواب هو  تربص به
ربما لن يأتي خطأ والصواب هو  قد لا يأتي
تردد على النادي خطأ والصواب هو  تردد إلى النادي
رغب بالدراسة  خطأ والصواب هو رغب في الدراسة
رغم ذلك  خطأ والصواب هو  على الرغم من ذلك
استقال رغمًا عنه  خطأ والصواب هو استقال على الرغم منه
تعلم ركب الخيل  خطأ والصواب هو تعلم ركوب الخيل
ركز نظره على الصورة  خطأ والصواب هو ركز نظره في الصورة
رماه على الأرض خطأ والصواب هو  رماه أرضًا
أو رمي به الأرض
تزحزح من مكانه  خطأ والصواب هو تزحزح عن مكانه
زد إلى ذلك   خطأ والصواب هو زد على ذلك
لا يزال يراسلنا  خطأ والصواب هو مازال يراسلنا
أزمع على الرحيل خطأ والصواب هو أزمع الرحيل
أو أزمع أن يرحل
زهد بالدنيا  خطأ والصواب هوزهد في الدنيا

سبق و قلت لك خطأ والصواب هو  سبق أن قلت له
هذا سابق لأوانه  خطأ والصواب هو هذا سابق أوانه
سخر به  خطأ والصواب هو سخر منه
سررت لقدومك  خطأ والصواب هو سررت بقدومك
سعى الى تحقيق هدفه خطأ والصواب هو  سعى لتحقيق هدفه
سقط من السطح  خطأ والصواب هو سقط عن السطح
سقط عن الشجرة خطأ والصواب هو  سقط من الشجرة
استلم الرسالة خطأ والصواب هو  تسلم الرسالة
استند على الحائط  خطأ والصواب هو استند الى الحائط
لم تحضر سوى إمرأتين خطأ والصواب هو  لم يحضر سوى إمرأتين
شك بالأمر  خطأ والصواب هو شك في الأمر
شكا من الفقر خطأ والصواب هو  شكا الفقر
شكا له سوء الحال خطأ والصواب هو  شكا إليه سوء حاله
شكرًا لمجيئك  خطأ والصواب هو شكرًا على مجيئك
صان نفسه من العار خطأ والصواب هو  صان نفسه عن العار
أصبحت صحفيًا  خطأ والصواب هو أصبحت صحافيًا
تصرف بالمال  خطأ والصواب هو تصرف في المال
صعد على الدرج  خطأ والصواب هو صعد الدرج
صعد إلى الجبل  خطأ والصواب هو صعد الجبل
تصليح السيارة  خطأ والصواب هو إصلاح السيارة
أسنانه اصطناعية خطأ والصواب هو  أسنانه صناعية
قمر اصطناعي خطأ والصواب هو   قمر صناعي
ضحك عليه  خطأ والصواب هو ضحك منه
أقمت في البيت طيلة النهار  خطأ والصواب هو أقمت في البيت طول النهار
أساء فيه الظن  خطأ والصواب هو أساء به الظن
لم يعد قادرًا على العمل   خطأ والصواب هوعاد غير قادر على العمل
عاش على الخبز و الماء خطأ والصواب هو  عاش بالخبز و الماء
عوض عن ضائع  خطأ والصواب هو عوض من ضائع
يستعد إلى السفر  خطأ والصواب هو يستعد للسفر
عدا عن ذالك  خطأ والصواب هو  عدا ذلك
اعتذر لما فعل  خطأ والصواب هو اعتذر مما فعل
تعرض الى التيار خطأ والصواب هو  تعرض للتيار
تعرف عليهم  خطأ والصواب هو تعرف إليهم
عرف بالأمر خطأ والصواب هو  عرف الأمر
خبر عار عن الصحة  خطأ والصواب هو خبر عار من الصحة
عزف على الكمان خطأ والصواب هو  عزف الكمان
اعتزل عن العمل خطأ والصواب هو  اعتزل العمل
معصوم عن الخطأ  خطأ والصواب هو معصوم من الخطأ
أثنى عليه ثناء عاطرًا خطأ والصواب هو  أثنى عليه ثناء عطرًا
عاطل عن العمل  خطأ والصواب هو عاطل من العمل
يعمل على طبع الكتب  خطأ والصواب هو يعمل في طبع الكتب
عانى من الألم خطأ والصواب هو  عانى الألم
أغراه على الشراء  خطأ والصواب هو أغراه بالشراء
غضب منه  خطأ والصواب هو غضب عليه
لا فائدة منه  خطأ والصواب هو لا فائدة فيه
فاز في المباراة  خطأ والصواب هو فاز بالمباراة
فريد من نوعه  خطأ والصواب هو فريد في نوعه
فضلا على ذلك  خطأ والصواب هو فضلا عن ذلك
كان فقط أديبًا  خطأ والصواب هو كان أديبًا فقط
فكر بالأمر خطأ والصواب هو فكر في الأمر
ماقولك بذلك  خطأ والصواب هو ما قولك في ذلك
قال بأنه قادم خطأ والصواب هو قال إنه قادم
أقام بروما خطأ والصواب هو أقام في روما
أقام في الأرض خطأ والصواب هو أقام على الأرض
أكثر من قبل خطأ والصواب هو أكثر من ذي قبل
قبل بالشيء خطأ والصواب هو قبل الشيء
لا تقرب من ذلك المكان خطأ والصواب هو لا تقرب ذاك المكان
قرع على الباب خطأ والصواب هو قرع الباب
هذا اقل من ذاك بقليل  خطأ والصواب هوهذا أقل قليلا من ذاك
مازال على قيد الحياة  خطأ والصواب هومازال في قيد الحياة
يكاد لا يبصر خطأ والصواب هو لا يكاد يبصر
كبر بالسن خطأ والصواب هو كبر في السن
استكبر على أخيه  خطأ والصواب هواستكبر عن أخيه
هذا العمل كثير لشخص واحد  خطأ والصواب هوهذا العمل كثير على شخص واحد
هذا أكثر من ذاك بكثير خطأ والصواب هو هذا أكثر كثيرا من ذاك
لا يكترث به خطأ والصواب هو لا يكترث له
كرس نفسه للعلم خطأ والصواب هو  كرس نفسه على العلم
كلاهما عارفان  خطأ والصواب هو كلاهما عارف
رأى كلتي الفتاتين  خطأ والصواب هو رأى كلتا الفتاتين
مر بكلتي الفتاتين  خطأ والصواب هو مر بكلتا الفتاتين
سأغيب لمدة طويلة  خطأ والصواب هو سأغيب مدة طويلة
لا أريد أن تذهب  خطأ والصواب هو  أريد ألا تذهب
لا يريد ان يذهب  خطأ والصواب هو يريد ألا يذهب
لا أظنك تدرك ما تقول خطأ والصواب هو  أظنك لا تدرك ما تقول
لا ينبغي ان تترك الصيام  خطأ والصواب هو ينبغي ألا تترك الصيام
لا يليق لك هذا الثوب  خطأ والصواب هو لا يليق هذا الثوب بك
الصق الطابع على المغلف  خطأ والصواب هو ألصق الطابع بالمغلف
الصق إعلانا على الحائط  خطأ والصواب هو ألصق إعلانا بالحائط
التفت له خطأ والصواب هو  التفت إليه
ألن تذهب إلى الحفلة  خطأ والصواب هو ألا تذهب إلى الحفلة
أرى من الأفضل لو تذهب أرى  خطأ والصواب هو من الأفضل أن تذهب
التمييز بين الأمور خطأ والصواب هو  تمييز الأمور
ضرب لهم مثلا على ذلك  خطأ والصواب هو ضرب لهم مثلا لذلك
مر على مراحل عديدة  خطأ والصواب هو مر في مراحل عديدة
استمر بالعمل خطأ والصواب هو  استمر في العمل
تمرس في الطب خطأ والصواب هو  تمرس بالطب
يمس بكرامة الناس  خطأ والصواب هو يمس كرامة الناس
سافر أول أمس خطأ والصواب هو  سافر أول من أمس
تمعن بالأمر خطأ والصواب هو تمعن في الأمر
الوعاء ممتلىء  خطأ والصواب هو الوعاء مملوء
أو الوعاء ملآن
منحت الكتاب لأخيك خطأ والصواب هو  منحت أخاك الكتاب
منعه الطبيب عن التدخين  خطأ والصواب هو منعه الطبيب من التدخين
امتنع الطبيب عن التدخين خطأ والصواب هو امتنع من التدخين
نال عنه أجرًا خطأ والصواب هو نال عليه أجرًا
انتبه إلى الأمر خطأ والصواب هو انتبه للأمر
نتيجة لعطل المحرك خطأ والصواب هو نتيجة عطل المحرك
نادرًا ما يحدث ذلك خطأ والصواب هو قلما يحدث ذلك
أو لا يحدث ذلك إلا نادرا
أنذره من الخطر خطأ والصواب هو أنذره بالخطر
تنازعوا على الكرة خطأ والصواب هو تنازعوا الكرة
نزل من السطح خطأ والصواب هو نزع عن السطح
نزل من كرسيه  خطأ والصواب هو نزع عن كرسيه
نزل عن الشجرة  خطأ والصواب هو نزل من الشجرة
نزل على الدرج خطأ والصواب هو  نزل الدرج
نسخة من الرسالة  خطأ والصواب هو نسخة عن الرسالة
نشأ من ذاك خطأ والصواب هو  نشأ عن ذاك
اشترى الكتاب بدولار و نصف  خطأ والصواب هو اشترى الكتاب بدولار و نصف دولار
ألقى نظرة على الكتاب  خطأ والصواب هو ألقي نظرة إلى الكتاب
نعت الصحف وفاة فلان  خطأ والصواب هو نعت الصحف فلان
نفخ بالبوق  خطأ والصواب هو نفخ في البوق
سأفعل نفس الشيء  خطأ والصواب هو سأفعل الشيء نفسه
رأيت نفس الصورة  خطأ والصواب هو رأيت الصورة نفسها
هذا العمل يتنافى مع التقاليد  خطأ والصواب هوهذا العمل ينافي التقاليد
استنكف العيش معهم  خطأ والصواب هو استنكف عن العيش معهم
أو استنكف من العيش معهم
ناهيك عن كونه مريضًا  خطأ والصواب هو ناهيك بكونه مريضًا
نوى على السفر خطأ والصواب هو نوى السفر
ها هم الأطفال  خطأ والصواب هو هؤلاء الأطفال
أهدي إلى كتابًا خطأ والصواب هو  أهداني كتابًا
تهافتوا لمشاهدة المباراة  خطأ والصواب هو تهافتوا على مشاهدة المباراة
هل سيشفى المريض خطأ والصواب هو  هل يشفى المريض
هذا أمر هام  خطأ والصواب هو هذا أمر مهم
إنهمك بالعمل  خطأ والصواب هو إنهمك في العمل
هنأه على فوزه  خطأ والصواب هو هنأه بفوزه
وثق فيه  خطأ والصواب هو وثق به
يجب عليك أن تصوم  خطأ والصواب هو يجب أن تصوم
الكتاب موجود في الدرج خطأ والصواب هو  الكتاب في الدرج
جاء لوحده  خطأ والصواب هو جاء وحده
أقام لوحده خطأ والصواب هو  أقام وحده
توفي بلا وريث خطأ والصواب هو  توفي بلا وارث
أوشك على الهلاك  خطأ والصواب هو أوشك أن يهلك
وصف الطبيب أسباب و أعراض المرض  خطأ والصواب هو وصف الطبيب أسباب المرض و أعراضه
اتصل مع الخارج  خطأ والصواب هو اتصل بالخارج
سنبقى على اتصال معك  خطأ والصواب هو سنبقى على اتصال بك

أوصاه على عمل الخير خطأ والصواب هو  أوصاه بعمل الخير
أتوافق معي على هذا الأمر خطأ والصواب هو أتوافقني على هذا الأمر
هل عرفت من المتوفي  خطأ والصواب هو هل عرفت من المتوفى
توفى عن خمسين عاما  خطأ والصواب هو توفي عن خمسين عاما
وقع على المعاهدة  خطأ والصواب هو وقع المعاهدة
تولد هذا عن ذاك خطأ والصواب هو  تولد هذا من ذاك
وهبه قطعة أرض خطأ والصواب هو  وهب له قطعة أرض
جلس على يساره  خطأ والصواب هو جلس عن يساره
انسحب الفريق من المباراة  خطأ والصواب هو خرج الفريق من المباراة ( السحب = جّر )
هذا الكتاب عديم الفائدة  خطأ والصواب هو هذا الكتاب معدوم الفائدة
انكدر العيش خطأ والصواب هو  تكدّر العيش
أحنى رأسه خجلا   خطأ والصواب هو حنى رأسه خجلا ( لأن معنى أحنى الأدب على ابنه، أي
غمرة بعطفه وحبه)
تحرّى عن الأمر  خطأ والصواب هو تحرّى فلان الأمرَ
احْتَّضَرَ فلان في المستشفى  خطأ والصواب هو فلانُ يحَْتضَر في المستشفى
نسائم الصباح الجميلة  خطأ والصواب هو نسمات الصباح الجميلة 
إسهاما منها في تشجيع القدرات  خطأ والصواب هو مساهمة منها في تشجيع القدرات
مجوهرات فلان   خطأ والصواب هو جواهر فلان ( جواهر جمع جوهرة )
البعض  خطأ والصواب هو بعض ( كل وبعض لا يعرف )
تصّنت  خطأ والصواب هو تنصّت ( من فعل نصت ، أنصت الحديث)
هذا بئر عميق  خطأ والصواب هو هذه بئر عميقة ( لان كلمة بئر مؤنثة )
بتَّ فلان في الأمر خطأ والصواب هو  بتَّ فلان الأمر
اجتمع فلان بفلان  خطأ والصواب هو اجتمع فلان إلى فلان

ملفت للنظر خطأ والصواب هو  لافت للنظر

مدونة تعلم

مدونة تعلم mourad ,,,,,

0 التعليقات